pinterest

Odlazak u Nemačku za mnoge ljude sa Balkana predstavlja ostvarenje dugogodišnjeg sna o stabilnom poslu, visokoj plati i sređenom sistemu. I zaista, nemački sistem nudi sigurnost kakva se na našim prostorima retko viđa. Međutim, taj sistem funkcioniše isključivo zato što se pravila poštuju bespogovorno. U Nemačkoj ne postoji balkansko pravilo "lako ćemo" ili "neće valjda baš mene".

Mnogi naši ljudi koji su se nedavno preselili (ali i oni koji tamo žive godinama) doživljavaju ozbiljan kulturološki šok kada im na kućnu adresu stigne zvanična opomena (Abmahnung) sa kaznom od nekoliko hiljada evra. Najgore od svega? Često uopšte nisu svesni da su prekršili zakon, jer su uradili nešto što je u njihovoj domovini potpuno normalno i svakodnevno.

Nemačka ne prihvata izgovor "nisam znao". Zakon važi za sve, a komšije, kolege sa posla, pa čak i anonimni prolaznici, nemaju nikakav problem da vas prijave nadležnim organima ako primete kršenje pravila. To nije zlonamernost, to je prosto nemačka kultura održavanja reda (Ordnung muss sein).

Naša redakcija je u saradnji sa pravnim savetnicima za dijasporu mapirala najčešće greške koje naši ljudi prave. Ovo je pet svakodnevnih navika zbog kojih možete ostati bez cele mesečne plate, pa čak i bez radnog mesta.

1. Gledanje filmova i serija na internetu (Zamka zvana Torrent)

Ovo je ubedljivo najčešći način na koji Balkanci u Nemačkoj gube ogroman novac. Kod nas je potpuno normalno "skinuti" novi holivudski film preko Torrenta, koristiti aplikacije poput Popcorn Time-a ili gledati ilegalne IPTV kanale kako bismo pratili domaće serije i fudbal.

Ako ovo uradite u Nemačkoj, kazna vam stiže u roku od nekoliko nedelja, sa matematičkom preciznošću.

Nemačke advokatske kancelarije (poput čuvene Frommer Legal) imaju specijalne softvere koji non-stop prate P2P (Peer-to-Peer) mreže. Kada vi kliknete "Download" da skinete film, vaš računar istovremeno počinje da taj film "deli" sa drugima. Advokatski softver beleži vašu IP adresu u milisekundi, traži od vašeg internet provajdera (Telekom, Vodafone) vaše podatke i šalje vam kaznu na kućnu adresu.

Kazne za samo jedan skinut film ili epizodu serije kreću se od 900 pa sve do 1.500 evra, uz pretnju sudom. Zato, zaboravite na pirateriju. Platite Netflix, Amazon Prime ili legalne domaće platforme, jer je to neuporedivo jeftinije od jedne jedine advokatske opomene.

2. Sveta nedelja (Ruhezeit) i kućni poslovi

Na Balkanu, nedelja je dan za "generalku". Tada palimo usisivač, uključujemo veš mašinu na iskuvavanje, peremo tepihe na terasi, a neretko se i popravlja automobil ispred zgrade ili buše zidovi za nove police.

U Nemačkoj, nedelja i praznici su zakonom zaštićeni kao "dani odmora" (Sonn- und Feiertagsruhe). Od subote u 22:00 do ponedeljka u 06:00, strogo je zabranjeno pravljenje bilo kakve buke koja može uznemiriti komšije. Ovo uključuje:

Korišćenje bušilice i čekića.

Glasno slušanje muzike (buka ne sme preći nivo sobne konverzacije).

Usisavanje (naročito u zgradama sa lošom zvučnom izolacijom).

Ubacivanje staklenih flaša u kontejnere za reciklažu (jer lomljenje stakla odzvanja).

Takođe, pranje automobila ispred kuće na ulici je strogo zabranjeno (i nedeljom i radnim danima), ali ne samo zbog buke, već zbog strogih ekoloških zakona o zaštiti podzemnih voda od hemikalija. Za pranje auta ispred zgrade, kazna iznosi od 500 do čak 10.000 evra, zavisno od pokrajine. Automobili se peru isključivo na za to predviđenim auto-perionicama.

Ako bušite zidove nedeljom, komšija vam neće kucati na vrata da vas opomene. On će jednostavno pozvati policiju (Ordnungsamt), koja će vam napisati kaznu za narušavanje javnog reda i mira.

3. Psovanje, gestikulacija i ponašanje u saobraćaju

Temperamentna vožnja, psovanje kroz otvoren prozor, "blicanje" onome ko vozi sporo u levoj traci ili pokazivanje srednjeg prsta – na Balkanu je to svakodnevni deo saobraćajnog folklora. U Nemačkoj vas ovakvo ponašanje može koštati vozačke dozvole i kompletne ušteđevine.

Uvreda (Beleidigung) je u Nemačkoj krivično delo. Ukoliko vas drugi vozač prijavi i ima svedoka (ili legalno postavljenu kameru u autu - dashcam), kazne su drakonske. Prema nemačkom katalogu kazni (Bußgeldkatalog), stvari stoje ovako:

Pokazivanje srednjeg prsta (Stinkefinger): može vas koštati od 500 do 4.000 evra.

Pokazivanje "Vogel" znaka (kuckanje prstom po čelu, u smislu "jesi li lud"): košta između 700 i 1.000 evra.

Nazivanje policajca "Du" (ti) umesto "Sie" (Vi): smatra se nepoštovanjem službenog lica i kažnjava se sa oko 600 evra.

"Blicanje" vozaču ispred vas da se skloni i "lepljenje" za njegov zadnji branik (Drängeln): smatra se nasilničkom vožnjom (Nötigung) i vodi ka oduzimanju dozvole i ogromnim novčanim kaznama.

U Nemačkoj ste u automobilu uvek pod lupom, a saobraćajna kultura zahteva maksimalno strpljenje i nultu toleranciju na agresiju.

4. Lažno bolovanje i društvene mreže (Krankschreibung)

Sistem zdravstvenog osiguranja i bolovanja u Nemačkoj je izuzetno povoljan za radnika. Imate pravo da ostanete kod kuće ako ste bolesni, a plata vam se normalno isplaćuje prvih šest nedelja. Zbog ove sigurnosti, neki naši ljudi povremeno uzmu bolovanje kako bi "spojili" vikend, otišli na svadbu u zavičaj ili jednostavno obavili privatne poslove.

Poslodavci u Nemačkoj više nisu naivni. Ako uzmete bolovanje (Krankschreibung), a vaša firma posumnja da lažete, oni imaju zakonsko pravo da angažuju privatnog detektiva da vas prati!

Još češće, ljudi "padaju" zbog sopstvene gluposti na društvenim mrežama. Ako otvorite bolovanje zbog bolova u leđima ili stresa, a zatim na Instagram ili Facebook postavite sliku iz kafića, sa skijanja ili iz autobusa na putu za Balkan, to je siguran put ka katastrofi.

Posledice lažnog bolovanja u Nemačkoj nisu samo smanjenje plate. To je osnova za dobijanje hitnog otkaza (Fristlose Kündigung) bez otkaznog roka. Pored toga, poslodavac može tražiti da mu vratite novac koji vam je isplaćen tokom tog bolovanja, a u ekstremnim slučajevima podnosi se i krivična prijava za prevaru. Dok ste na bolovanju, pravilo je jasno: smete raditi samo ono što pospešuje vaš oporavak. Sedenje u kafani sa prijateljima to sigurno nije.

5. Pravilo provetravanja (Luften) i buđ u stanu

Ovo pravilo zvuči kao šala mnogim pridošlicama, ali je uzrok stotina hiljada sudskih sporova u Nemačkoj. Nemci su opsednuti provetravanjem prostorija (Stoßlüften). Zakon o najmu stanova izuzetno je oštar kada je u pitanju pojava buđi (Schimmel).

Naši ljudi su navikli da zimi drže prozore otvorene "na kip" (nagnute) i da greju stan do 25 stepeni kako bi mogli da sede u kratkim rukavima. U Nemačkoj, to je savršen recept za stvaranje crne buđi oko prozora i na hladnim zidovima, jer se vlaga iz vazduha kondenzuje.

Kada se iseljavate iz stana, stanodavac (Vermieter) će detaljno pregledati svaki ćošak. Ako nađe buđ, optužiće vas za pogrešno provetravanje. Viđenje nemačkih sudova je jasno: stanar je dužan da 3 do 4 puta dnevno otvori prozore širom na 5 do 10 minuta kako bi se napravila promaja i izašla vlaga.

Ako se dokaže da niste pravilno luftirali i grejali stan, stanodavac će vam zadržati celokupnu kauciju (Kaution), koja obično iznosi tri mesečne kirije (što može biti i preko 3.000 evra), a često ćete morati da platite i specijalizovanu firmu za sanaciju vlažnih zidova.

Šta uraditi ako vam na adresu ipak stigne kazna?

Ukoliko u poštanskom sandučetu nađete zvaničnu opomenu ili kaznu, naša dva najvažnija saveta su:

Nikada ne ignorišite pismo: U Nemačkoj stvari ne zastarevaju tako lako. Ignorisanje opomene znači da će vam sledeći put stići pismo od suda, a troškovi postupka će biti udesetostručeni. Nemačka birokratija će vas uvek pronaći.

Ne potpisujte odmah i ne plaćajte na slepo: Ako ste dobili kaznu za skidanje filma sa interneta (Abmahnung), uz kaznu obično stiže i "Unterlassungserklärung" (Izjava o odustajanju od prekršaja). Ako to potpišete onako kako su vam oni poslali, priznajete krivicu za sva vremena.

Najbolji potez koji svaki Balkanac u Nemačkoj mora da napravi odmah po dolasku jeste uzimanje pravnog osiguranja (Rechtsschutzversicherung). Ovo osiguranje košta između 15 i 30 evra mesečno, a u slučaju da dobijete neku od ovih kazni ili imate problem sa gazdom stana i poslodavcem, osiguranje će vam platiti najboljeg advokata. Nemački advokati jednim oštrim pismom često uspeju da smanje kaznu za pirateriju sa 1.500 na 300 evra, ili da je potpuno ponište.

Često postavljana pitanja (FAQ)

Kako bismo razjasnili sve dileme, odgovaramo na pitanja koja najčešće muče naše ljude u dijaspori.

Da li smem da imam Dashcam (kameru za snimanje saobraćaja) u autu?

Zakon je do nedavno bio nejasan, ali sudovi su sada doneli odluku: Da, smete da imate dashcam, ali ne smete trajno i javno da snimate tuđa lica i tablice i da ih kačite na internet. Kamera sme da "presnimi" snimak u petlji, a trajno snima samo u trenutku sudara (putem senzora). Taj snimak sud sada prihvata kao dokaz.

Šta ako se internet u stanu vodi na moje ime, a moj cimer/gost skine film?

Nemački zakon poznaje termin "Störerhaftung" (odgovornost onoga ko je omogućio smetnju). Ako je internet ugovor na vaše ime, vi ste prvooptuženi. Moraćete preko advokata da dokazujete da niste vi kliknuli na dugme, već punoletni gost koji je bio upozoren. Zato, nikada ne dajte šifru za Wi-Fi osobama u koje nemate apsolutno poverenje.

Da li kazne za "Ruhezeit" važe i ako slavim rođendan ili slavu?

Zakonski, ne postoji izuzetak za proslave. Pravilo u Nemačkoj je da nekoliko dana pre slavlja okačite kulturno pismo u hodniku zgrade, obavestite komšije da ćete imati goste i zamolite ih za razumevanje, uz neku čokoladu ili flašu vina pred vratima. Nemci obožavaju ovu vrstu poštovanja i tada gotovo nikada neće zvati policiju, čak i ako se slavlje oduži malo posle 22 časa.

Zaključak: Poštovanje je dvosmerna ulica

Život u Nemačkoj donosi nebrojene mogućnosti, visok životni standard i sigurnost kakvu smo na Balkanu mogli samo da sanjamo. Ali ta sigurnost ima svoju cenu. Cena je prilagođavanje.

Mentalitet po kom "pravila postoje da bi se kršila" ovde jednostavno ne prolazi. Država vas neće opominjati, već će vas direktno udariti tamo gde najviše boli – po džepu. Naučite zakone, poštujte komšije, ne lažite poslodavca i, što je najvažnije, ne pokušavajte da prevarite sistem.

Kada usvojite ova pravila i počnete da živite po nemačkim standardima reda i mira, shvatićete zašto je taj sistem zapravo toliko dobar i zašto vas štiti u svakom pogledu. Pamet u glavu, platite Netflix, ugasite usisivač nedeljom i čuvajte svoje teško zarađene evre.